指名手配書

Steckbrief

意味

男性名詞指名手配書しめいてはいしょ
名人物紹介じんぶつしょうかい
名概要書がいようしょ

例文

Die Polizei veröffentlichte einen Steckbrief des Verdächtigen.

警察は容疑者の指名手配書を公開した。

コアイメージ

人物の特徴を要点だけ並べ、多くの人に見せて知らせる文書のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Steckbrief ist ein kurzer schriftlicher Aufruf, der eine gesuchte Person beschreibt und die Bevölkerung bei ihrer Suche um Hilfe bittet.

語源

Steckbriefは、steckenとBriefの組み合わせで、掲示するために差し込む文書という成り立ちを持つ。

コラム

現代のドイツ語では、人物の簡単なプロフィールにもSteckbriefを使うため、警察の指名手配書だけを表す語ではない。