Fingerkuppe

意味

  • 女性名詞 指先ゆびさき

例文

Ich habe mir die Fingerkuppe geschnitten.

指先を切ってしまった。

コアイメージ

指を使って触れたり押したりする、先端の丸い部分

ドイツ語での定義

Das äußerste, rundlich geformte Ende eines Fingers

語源

Fingerkuppeは、Fingerと「丸い盛り上がり」を表すKuppeが結びつき、指の先端を表す語になったもの

コラム

  • けがの説明でFingerkuppeといえば、指全体ではなく、爪の近くにある指先の部分を指すため、傷の場所を細かく伝えられる

Kuppe

意味

  • 女性名詞 丘の頂おかのいただき
  • 名 指先ゆびさき

例文

Auf der Kuppe steht eine alte Eiche.

丘の頂に古い樫の木が立っている。

コアイメージ

丸くふくらんだものの、上側または端にある部分

ドイツ語での定義

Der rundliche obere Abschluss eines Hügels oder kleinen Berges und das abgerundete Ende eines Fingers

語源

Kuppeは、中高ドイツ語 kuppeから来た語で、中世ラテン語 cuppa「杯」と関係し、杯のような丸い形を表す意味から発達した語

コラム

  • 指先を表すときはKuppe単独よりFingerkuppeが一般的で、複合語の中でこの語のもう一つの使い方が分かる

Fingerspitze

意味

  • 女性名詞 指先ゆびさき

例文

Sie schnitt sich in die Fingerspitze.

彼女は指先を切った。

コアイメージ

指の先で、爪の近くまで含む先端の範囲

ドイツ語での定義

Der vordere Endbereich eines Fingers einschließlich des Bereichs nahe dem Fingernagel.

語源

Fingerspitzeは、Finger「指」とSpitze「先端」から成り、指の先にある部分を指す複合語

コラム

  • Fingerspitzeは先端全体を指せる一方、Fingerkuppeは主に爪の反対側にある丸い指先を指す語

「指先」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ