持ち上げ

ドイツ語
意味
例文
Hub
行程
Der Hub des Kolbens beträgt zehn Millimeter.
ピストンの行程は10ミリメートルだ。
Hebung
持ち上げ
Die Hebung des schweren Deckels erforderte viel Kraft.
重いふたを持ち上げるには大きな力が必要だった。

Hub

意味

例文

Der Hub des Kolbens beträgt zehn Millimeter.

ピストンの行程は10ミリメートルだ。

コアイメージ

往復する機械部品が動ける範囲を端から端まで測った距離

ドイツ語での定義

Die Strecke, die ein bewegliches Maschinenteil von einer Endstellung bis zur anderen zurücklegt.

語源

Hubは、heben「持ち上げる」と同じ語源の名詞で、もとは持ち上げる動作を表す語

コラム

  • Hubは技術文書で長さの単位とともに現れやすく、同じエンジン用語でもHubraumは容積を表すため、距離とは別の量になる

Hebung

意味

  • 女性名詞 持ち上げもちあげ
  • 名 上昇じょうしょう
  • 名 隆起りゅうき
  • 名 高揚こうよう
  • 名 強勢きょうせい

例文

Die Hebung des schweren Deckels erforderte viel Kraft.

重いふたを持ち上げるには大きな力が必要だった。

コアイメージ

下にある物や位置を、上へ移す動き

ドイツ語での定義

Das Anheben von etwas oder das Bringen von etwas auf eine höhere Ebene.

語源

Hebungは、hebenに名詞化接尾辞の-ungが付いた語で、持ち上げる動作やその結果を表す名詞になったもの

コラム

  • 「Hebung」は物を手で持ち上げる場合だけでなく、海面や地面の高さが上がる変化にも使われる語

「持ち上げ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ