拾得者

ドイツ語
意味
例文
Finderin
発見者
Die Finderin meldete den Fund sofort der Polizei.
その発見者は見つけた物をすぐに警察へ届け出た。
Finder
発見者
Der Finder gab die Brieftasche bei der Polizei ab.
発見者は財布を警察に届けた。

Finderin

意味

  • 女性名詞 発見者はっけんしゃ
  • 名 拾得者しゅうとくしゃ

例文

Die Finderin meldete den Fund sofort der Polizei.

その発見者は見つけた物をすぐに警察へ届け出た。

コアイメージ

未知のものや見えなくなったものを見つける女性

ドイツ語での定義

Eine Finderin ist eine Frau, die etwas Neues entdeckt oder einen verlorenen Gegenstand findet.

語源

Finderinは、findenに行為者を表す-erを付けたFinderに、女性形の-inを加えた語

コラム

  • FinderinはFinderの女性形で、発見の功績を強調するEntdeckerinよりも、具体的な物を見つけた人を指す場面で使われやすい

Finder

意味

  • 男性名詞 発見者はっけんしゃ
  • 名 拾得者しゅうとくしゃ

例文

Der Finder gab die Brieftasche bei der Polizei ab.

発見者は財布を警察に届けた。

コアイメージ

何かを見つけ、その存在を明らかにする人

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas entdeckt, auffindet oder als Erste bemerkt.

語源

Finderは、findenに行為者を表す接尾辞-erが付いた名詞で、見つける人を表す形

コラム

  • Macでは、ファイルを探して開くためのアプリもFinderと呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ