例文
コアイメージ
相手を逃れにくい激しい苦痛の中に置き続ける働き
ドイツ語での定義
jemandem absichtlich schwere körperliche oder seelische Qualen zufügen
語源
marternは、中高ドイツ語mart(e)rnを経て、ラテン語martyrizare「殉教させる」に由来する語
コラム
- 現代の会話では、marternは強く文学的な響きがあり、具体的な拷問にはfolternが選ばれやすい
例文
コアイメージ
相手の体や心に、逃げ場のない強い苦痛を意図的に加え続けるイメージ
ドイツ語での定義
Jemandem absichtlich starke körperliche oder seelische Schmerzen zufügen, etwa um ihn zu bestrafen oder Informationen von ihm zu bekommen.
語源
folternは、名詞Folterから作られた動詞で、Folterが指す苦痛を与える行為を動作として表す
コラム
- folternは非常に強い苦痛を意図的に与える語で、軽い困りごとや冗談には使わず、比喩でも深刻さを強調する表現になる
「拷問する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1