抜け穴

意味

  • 中性名詞 抜け穴ぬけあな
  • 名 小さな穴ちいさなあな

例文

Die Firma suchte ein Schlupfloch im Gesetz.

その会社は法律の抜け穴を探した。

コアイメージ

決まりのすき間を見つけ、そこを通って規則の外へ抜け出す道筋

ドイツ語での定義

Eine kleine Lücke in einem Gesetz, einem Vertrag oder einer anderen Regelung, durch die man eine Vorschrift umgehen oder einen Vorteil erlangen kann.

語源

Schlupflochは、Schlupf(狭いすき間を通り抜けること)とLoch(穴)を組み合わせた複合語で、抜け道を表す

コラム

  • Schlupflochは、法律だけでなく契約や利用規約の文面にある、思わぬ有利な解釈の余地にも使われる

「抜け穴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ