gewinkelt
意味
- 形 角張った
- 形 屈曲した
- 形 折れ曲がった
例文
Die Halterung ist gewinkelt.
その金具は角張っている。
コアイメージ
二つの直線や面が角度をなして連なる形
ドイツ語での定義
so geformt, dass gerade Teile in einem bestimmten Winkel zueinander stehen
語源
gewinkeltは、Winkelの「角」から作られ、角のある曲がり方を表す
コラム
- 部材や金具の形を説明するとき、gewinkeltは曲線よりも角度のある構造を示す語として使われる
geknickt
意味
- 形 折れ曲がった
- 形 意気消沈した
例文
コアイメージ
外からの力で、保たれていたまっすぐさが途中から崩れた状態
ドイツ語での定義
Durch eine äußere Kraft an einer Stelle scharf gebogen oder beschädigt; nach einer Enttäuschung auch entmutigt.
語源
geknicktは、動詞 knicken の過去分詞から生まれ、曲げられた状態を表す形容詞
コラム
- geknickt と gebogen は似ているが、geknickt は急な角度や折れ目、gebogen はなめらかな曲線を表すことが多い
「折れ曲がった」は英語では
- 「折れ曲がった」 → geniculate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1