折り畳める
ドイツ語
意味
例文
klappbar
折り畳める
Der Kinderwagen ist klappbar.
そのベビーカーは折り畳める。
umklappbar
折り畳める
Der Rücksitz ist umklappbar.
後部座席は折り畳める。
umlegbar
折り畳める
Die Rücksitze sind umlegbar.
後部座席は折り畳める。
faltbar
折り畳める
Der faltbare Stuhl passt in den Koffer.
その折り畳める椅子はスーツケースに入る。
zusammenklappbar
折り畳める
Der zusammenklappbare Stuhl passt in den Koffer.
折り畳める椅子はスーツケースに入る。
klappbar
意味
- 形 折り畳める
例文
Der Kinderwagen ist klappbar.
そのベビーカーは折り畳める。
コアイメージ
つなぎ目や可動部を曲げて、広がった物を折りたたんだ形にできる性質
ドイツ語での定義
So gestaltet, dass es sich durch eine Bewegung an einem Gelenk oder einer Faltstelle zusammenlegen lässt
語源
klappbarは、物を折りたたむ動作を表す klappen と、可能を表す -bar から成る
コラム
- klappbarは必ずしも自動で折れる意味ではなく、人が動かして折りたためる物にも使われる
umklappbar
意味
- 形 折り畳める
- 形 倒せる
例文
コアイメージ
立てた部分を手前や奥へ倒し、平らにして空間を広げられる状態
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass man etwas umklappen und dadurch in eine andere, meist flachere Lage bringen kann.
語源
umklappbarは、umklappenに可能を表す接尾辞-barが付いた形で、向きを変えて折り重ねられることを表す
コラム
- 車の「umklappbare Rücksitze」は、座席を倒して荷物を置く空間を広げられる装備を指す
umlegbar
意味
- 形 折り畳める
- 形 転嫁可能
例文
コアイメージ
物や負担の置き場所を、別の位置や相手へ移せること
ドイツ語での定義
so beschaffen, dass es umgelegt, also in eine andere Lage gebracht oder auf andere Personen und Stellen übertragen werden kann
語源
umlegbarは、umlegenのum-（位置を変える）とlegen（置く）に、可能を表す-barが付いた形
コラム
- 車の座席では位置を変えて倒せる意味になり、Kostenでは費用を別の人や組織に負担させる意味になる使い分け
zusammenklappbar
意味
- 形 折り畳める
例文
コアイメージ
使う時の形から、閉じて小さくまとまった形へ変えられる性質
ドイツ語での定義
So gestaltet, dass sich ein Gegenstand zum Verstauen oder Transportieren zusammenklappen lässt.
語源
zusammenklappbarは、zusammen（いっしょに）とklappen（折りたたむ）が結びつき、さらに可能を表す-barが付いて、折り合わせて閉じられる物を表す
コラム
- 折り目を付けられる紙などよりも、脚や関節を閉じて全体を小さくできる道具に使われることが多い語
おすすめの単語帳
1 / 1