抗争

ドイツ語
意味
例文
Fehde
確執
Die Fehde zwischen den beiden Familien dauerte viele Jahre an.
両家の確執は何年も続いた。
Bandenkrieg
抗争
Der Bandenkrieg in der Stadt forderte viele Opfer.
その都市の集団抗争で多くの犠牲者が出た。

Fehde

意味

  • 女性名詞 確執かくしつ
  • 名 抗争こうそう
  • 名 私闘しとう

例文

Die Fehde zwischen den beiden Familien dauerte viele Jahre an.

両家の確執は何年も続いた。

コアイメージ

個人や集団の間に敵対関係が固定され、争いが簡単には終わらない状態

ドイツ語での定義

Eine Fehde ist eine lange andauernde, oft erbitterte Auseinandersetzung zwischen Personen, Familien oder Gruppen.

語源

Fehdeは、古高ドイツ語fēhidaから生まれた語で、古高ドイツ語fēhan「憎む」と語源的につながる語

コラム

  • Fehdeは単なるMeinungsverschiedenheit「意見の食い違い」より強く、長く続く対立関係を示すため、家族間や組織間の確執にも使われる語

Bandenkrieg

意味

  • 男性名詞 抗争こうそう
  • 名 ゲリラ戦ゲリラせん
  • 名 匪賊戦ひぞくせん

例文

Der Bandenkrieg in der Stadt forderte viele Opfer.

その都市の集団抗争で多くの犠牲者が出た。

コアイメージ

正規軍の戦場ではなく、武装集団が地域で断続的にぶつかり合う状態

ドイツ語での定義

Ein Bandenkrieg ist ein bewaffneter Konflikt, an dem nicht reguläre, meist organisierte bewaffnete Gruppen beteiligt sind.

語源

Bandenkriegは、Bande（武装集団）とKrieg（戦争）が結びついた複合語で、武装集団が関わる戦いを表す

コラム

  • Bandeは文脈によって集団や無法者の一団を指し、Bandenkriegでは音楽団の意味にならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ