打刻

ドイツ語
意味
例文
Stempelung
押印
Die Stempelung des Vertrags erfolgt nach der Prüfung.
契約書の押印は確認後に行われます。
Punzierung
品位刻印
Die Punzierung des Goldrings weist auf seinen Feingehalt hin.
金の指輪の品位刻印は、その金の純度を示している。

Stempelung

意味

  • 女性名詞 押印おういん
  • 名 刻印こくいん
  • 名 打刻だこく

例文

Die Stempelung des Vertrags erfolgt nach der Prüfung.

契約書の押印は確認後に行われます。

コアイメージ

決まった印を表面に押し当て、記録や確認のしるしを残す動き

ドイツ語での定義

das Anbringen eines Stempels auf einem Dokument oder einer anderen Fläche sowie das dadurch entstehende Zeichen

語源

Stempelungは、動詞stempelnに行為を表す接尾辞-ungを付けた名詞

コラム

  • 職場ではStempelungが、出勤時刻や退勤時刻を機械に記録する打刻を指すこともある

Punzierung

意味

  • 女性名詞 品位刻印ひんいこくいん
  • 名 打刻だこく

例文

Die Punzierung des Goldrings weist auf seinen Feingehalt hin.

金の指輪の品位刻印は、その金の純度を示している。

コアイメージ

貴金属の中身の確かさを、表面に押した印で示すこと

ドイツ語での定義

Das Kennzeichnen eines Edelmetallgegenstands durch einen eingeschlagenen Stempel, der meist seinen Feingehalt angibt.

語源

Punzierungは、Punze（刻印用の工具）で金属に印を施す名詞

コラム

  • 金製品で見かける585や750は、1000分率で金の割合を示す品位刻印の代表例

「打刻」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ