Extremität

意味

  • 女性名詞 手足てあし
  • 名 末端まったん

例文

Die verletzte Extremität wurde sofort geröntgt.

けがをした手足はすぐにレントゲン撮影を受けた。

コアイメージ

胴体から外へ伸び、つかむ・歩くなどの働きをする手足の部分

ドイツ語での定義

Ein äußerer Teil des Körpers, besonders ein Arm oder ein Bein.

語源

Extremitätは、ラテン語extremitas「端・末端」に由来し、体の外側に伸びる部分を表す語

コラム

  • 日常会話よりも医療や解剖の文章でよく使われ、けがの部位を正確に述べる語として登場する

Gliedmaße

意味

  • 女性名詞 手足てあし

例文

Der Arzt untersuchte die verletzte Gliedmaße.

医師は負傷した手足の一つを調べた。

コアイメージ

胴体につながり、支えたり移動したりするために働く腕や脚の部分

ドイツ語での定義

Ein beweglicher äußerer Teil des menschlichen oder tierischen Körpers, meist ein Arm oder ein Bein.

語源

Gliedmaßeは、Glied(つながった体の部分)とMaß(寸法・割合)から成り、体を構成する部分を一つの単位として捉えることから手足の意味になった

コラム

  • 日常会話ではArmやBeinを具体的に言うのに対し、Gliedmaßeは診察や解剖の文で腕か脚かをまとめて指す改まった語

Glied

意味

  • 中性名詞 手足てあし
  • 名 連結部れんけつぶ
  • 名 構成員こうせいいん
  • 名 男性器だんせいき

例文

Der Arzt untersuchte das verletzte Glied.

医師はけがをした手足を診察した。

コアイメージ

胴体につながり、体を動かすために伸びる一つの部分

ドイツ語での定義

Ein beweglicher Teil des menschlichen Körpers, der mit dem Rumpf verbunden ist, besonders ein Arm oder ein Bein.

語源

Gliedは、古高ドイツ語gilid「手足・関節」に由来し、体を組み立てる部分を表す語へ意味が広がった

コラム

  • 医療の文脈で「Glied」は腕や脚を指すが、「männliches Glied」では男性器を指すため、前後の語で意味を見分ける語

「手足」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ