Zeichensprache

意味

  • 女性名詞 手話しゅわ

例文

Zeichensprache ist für viele Menschen die erste Sprache.

手話は多くの人にとって第一言語です。

コアイメージ

手や顔の動きを目で読み取り、音声の代わりに意味を組み立てて伝える言語

ドイツ語での定義

Eine Sprache, in der Bedeutungen vor allem durch Handbewegungen, Körperhaltung und Gesichtsausdruck vermittelt werden.

語源

Zeichenspracheは、Zeichen(しるし)とSprache(言語)が結びつき、しるしで伝える言語を表す複合語

コラム

  • ドイツ語では、ろう者の自然な手話を指す語としてGebärdenspracheがよく使われ、Zeichenspracheは記号による伝達全般を指す場合もある

Gebärdensprache

意味

  • 女性名詞 手話しゅわ

例文

Der Kurs findet in Gebärdensprache statt.

その講座は手話で行われる。

コアイメージ

音声の代わりに目で受け取り、手や顔で内容を表す言語

ドイツ語での定義

Eine Sprache, deren Ausdruck hauptsächlich durch Bewegungen der Hände, des Körpers und des Gesichts erfolgt.

語源

Gebärdenspracheは、身ぶりを意味するGebärdeと、言語を意味するSpracheから成る複合語

コラム

  • Gebärdenspracheは単なる身ぶりではなく、独自の文法を持つ完全な言語として扱われる

「手話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ