Leierkasten
意味
- 男性名詞 手回しオルガン
例文
コアイメージ
箱形の楽器を手で回し、内蔵された仕組みから音楽を鳴らすもの
ドイツ語での定義
Ein Leierkasten ist ein kastenförmiges Musikinstrument, das man mit einer Handkurbel spielt.
語源
Leierkastenは、Leier「弦楽器」とKasten「箱」から成る複合語で、箱形の楽器を表す
コラム
- 街頭でLeierkastenを回して演奏する人はLeierkastenmannと呼ばれ、街角の音楽に結びつく語
Drehorgel
意味
- 女性名詞 手回しオルガン
例文
コアイメージ
回す動作がそのまま音楽に変わり、持ち運べる箱から仕込まれた旋律が流れ出す楽器
ドイツ語での定義
Ein handbetriebenes Musikinstrument, das beim Drehen einer Kurbel vorgegebene Melodien erklingen lässt.
語源
Drehorgelは、回転を表すDreh-とOrgel「オルガン」を組み合わせた語で、回転で音を出す構造を示す
コラム
- Orgelは教会の大きな楽器だけを指すとは限らず、Drehorgelでは箱型の機械仕掛けの楽器を指す
「手回しオルガン」は英語では
- 「手回しオルガン」 → barrel organhand organ和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1