ungepflegt
意味
- 形 手入れされていない
- 形 だらしない
- 形 むさ苦しい
例文
コアイメージ
世話や管理が足りず、見た目に乱れや荒れが表れているイメージ
ドイツ語での定義
So, dass notwendige Pflege fehlt und eine Person, ein Gegenstand oder ein Ort deshalb nicht ordentlich wirkt.
語源
ungepflegtは、手入れや世話を表すpflegenに、反対の意味を加えるun-が付いた語
コラム
- gepflegtが人の身だしなみをほめる語にも物の状態を表す語にもなるため、ungepflegtも対象を広く取れる
verwildert
意味
- 形 野生化した
- 形 荒れ果てた
- 形 手入れされていない
例文
コアイメージ
整えられていた植物や土地が人の手を離れ、野生的で手入れのない姿になる状態
ドイツ語での定義
Nicht mehr unter menschlicher Pflege stehend und deshalb wild, ungeordnet oder überwuchert.
語源
verwildertは、wild「野生の」をもとにしたverwildernから生まれ、野生化した状態を表す
コラム
- verwildertは「野生化した」だけでなく「荒れ果てた」の意味でも使われ、verwilderter Gartenがその典型
「手入れされていない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1