abtasten
意味
- 動 触診する
- 動 手で探る
- 動 走査する
例文
コアイメージ
手で表面をなぞるように触れ、目では分からない状態まで確かめる動き
ドイツ語での定義
etwas oder jemanden mit den Händen vorsichtig und systematisch berühren, um den Zustand oder besondere Stellen festzustellen
語源
abtastenは、触れて探るtastenに、対象全体に及ぶ意味を添えるab-が結び付き、手で詳しく調べる語になった
コラム
- berührenは単に触れること、abtastenは状態を確かめるために触れて調べることを表し、医療ではこの違いが重要
ertasten
意味
- 動 触知する
- 動 手で探る
- 動 触って確かめる
例文
コアイメージ
目で見えないものを、手の感覚を頼りに確かめて見つけること
ドイツ語での定義
etwas mit den Händen berühren und dadurch seine Form, Lage oder Beschaffenheit erkennen
語源
ertastenは、触ることを表すtastenに、結果として見つける意味を加えるer-が付いた語
コラム
- tastenが触る動作そのものを表すのに対し、ertastenは触った結果として特徴や対象を感じ取ることに重点がある動詞
おすすめの単語帳
1 / 1