扉枠

ドイツ語
意味
例文
Türstock
扉枠
Der Türstock wurde frisch gestrichen.
その扉枠は新しく塗り直された。
Türzarge
扉枠
Die Türzarge muss vor dem Einbau genau ausgerichtet werden.
扉枠は取り付け前に正確に位置を合わせなければならない。

Türstock

意味

  • 男性名詞 扉枠とびらわく

例文

Der Türstock wurde frisch gestrichen.

その扉枠は新しく塗り直された。

コアイメージ

扉を支え、壁との境目を形作る木や金属の囲い

ドイツ語での定義

Ein Türstock ist ein fest eingebauter Rahmen an einer Tür, an dem die Tür befestigt ist und der die Öffnung in der Wand begrenzt.

語源

Türstockは、TürとStockから成り、Türは扉、Stockは木の幹や棒を指し、扉を支える枠を表す複合語

コラム

  • Türstockは特にオーストリアで使われ、ドイツで一般的なTürrahmenに当たる地域語

Türzarge

意味

  • 女性名詞 扉枠とびらわく

例文

Die Türzarge muss vor dem Einbau genau ausgerichtet werden.

扉枠は取り付け前に正確に位置を合わせなければならない。

コアイメージ

壁の開口部で、扉を受け止めて位置を定める囲い

ドイツ語での定義

Bauteil, das eine Türöffnung umschließt und an dem das Türblatt befestigt oder geführt wird.

語源

Türzargeは、TürとZargeの複合語で、扉を表すTürと枠を表すZargeから成る

コラム

  • Türblattが開閉する板そのものを指すのに対し、Türzargeは壁に固定された枠を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ