Kolportage
意味
- 女性名詞 扇情的な報道
- 名 俗悪文学
例文
コアイメージ
情報を人目を引く形に仕立て、刺激を広げていく報道のイメージ
ドイツ語での定義
Eine aufsehenerregende Berichterstattung, die Tatsachen oft einseitig oder übertrieben darstellt.
語源
Kolportageは、フランス語のcolporterに由来し、物を持ち運んで売り歩く意味から、広め伝える意味へ発展
コラム
- 見出しや内容が過度に刺激的な記事を批判するとき、単なるBerichtではなくKolportageと呼ぶことがある
Sensationsbericht
意味
- 男性名詞 扇情的な報道
例文
コアイメージ
人の関心を強く引く出来事を、刺激的に取り上げて伝える報道
ドイツ語での定義
Ein Sensationsbericht ist ein Bericht, der ein aufregendes oder ungewöhnliches Ereignis besonders dramatisch darstellt.
語源
Sensationsberichtは、SensationとBerichtが結びつき、強い興奮を呼ぶ報道を表す複合語
コラム
- ドイツ語のSensationは「感覚」ではなく「大事件や大評判」を表すことがあり、Sensationsberichtではその意味が使われる
おすすめの単語帳
1 / 1