所有権移転合意
意味
- 女性名詞 所有権移転合意
例文
Die Auflassung des Grundstücks wurde beim Notar erklärt.
コアイメージ
不動産の所有権を、売り手から買い手へ正式に渡す合意
ドイツ語での定義
Die Auflassung ist die rechtlich erforderliche Einigung von Veräußerer und Erwerber über den Übergang des Eigentums an einem Grundstück.
語源
Auflassungは、auflassen「手放す、解放する」からできた語で、手放した権利を相手に移す法的な合意を表す
コラム
- ドイツの不動産取引では、売買契約と所有権移転の合意が分けて扱われ、後者がAuflassungと呼ばれる
おすすめの単語帳
1 / 1