Quaste

意味

  • 女性名詞 房ふさ
  • 名 房毛ふさげ

例文

Die Gardine ist mit einer Quaste verziert.

カーテンは房で飾られている。

コアイメージ

糸やひもが一か所に集まり、先端でふわりと広がって垂れる形

ドイツ語での定義

Eine Quaste ist ein Schmuckstück aus vielen Fäden oder Schnüren, die an einem Ende zusammengebunden sind und herabhängen.

語源

Quasteは、中高ドイツ語quasteを経て古高ドイツ語questaにさかのぼる語

コラム

  • Quasteは複合語Quastenflosserにも現れ、魚のひれが房のように見えることからこの名が付いた

Büschel

意味

例文

Sie band ein Büschel Kräuter zusammen.

彼女はハーブを一束に束ねた。

コアイメージ

同じ種類の細いものが、ひとまとまりに集まっている形

ドイツ語での定義

Eine kleine, locker zusammengefasste Menge gleichartiger Dinge, besonders von Pflanzen, Haaren oder Fasern.

語源

Büschelは、Buschに小さなまとまりを表す形が加わり、植物の小さな集まりを指す語になったもの

コラム

  • 結び合わせた束にはBundを使うことが多く、Büschelは草や髪などが集まったまとまりを表す

「房」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ