戦没者墓地

ドイツ語
意味
例文
Heldenfriedhof
英雄墓地
Viele Besucher kommen zum Heldenfriedhof.
多くの訪問者がその英雄墓地を訪れる。
Ehrenfriedhof
戦没者墓地
Der Ehrenfriedhof erinnert an die gefallenen Soldaten.
その戦没者墓地は、戦没した兵士たちを追悼している。
Kriegsgräberstätte
戦没者墓地
Die Kriegsgräberstätte wird jedes Jahr von vielen Menschen besucht.
その戦没者墓地には毎年多くの人が訪れる。

Heldenfriedhof

意味

  • 男性名詞 英雄墓地えいゆうぼち
  • 名 戦没者墓地せんぼつしゃぼち

例文

Viele Besucher kommen zum Heldenfriedhof.

多くの訪問者がその英雄墓地を訪れる。

コアイメージ

戦争などで亡くなった人を英雄としてたたえ、その遺体を納める墓地

ドイツ語での定義

Ein Friedhof, auf dem Menschen bestattet sind, die als Helden gelten, besonders im Krieg gefallene Soldaten.

語源

Heldenfriedhofは、HeldenとFriedhofが結びついた複合語で、英雄の墓地という意味になる

コラム

  • Heldenfriedhofは、戦争で亡くなった兵士をたたえる場所を指すことが多く、Soldatenfriedhofより英雄視する響きが強い

Ehrenfriedhof

意味

  • 男性名詞 戦没者墓地せんぼつしゃぼち
  • 名 軍人墓地ぐんじんぼち
  • 名 慰霊墓地いれいぼち

例文

Der Ehrenfriedhof erinnert an die gefallenen Soldaten.

その戦没者墓地は、戦没した兵士たちを追悼している。

コアイメージ

戦没者の墓をまとめ、個人の死を地域や国の記憶として残す墓地

ドイツ語での定義

Ein Ehrenfriedhof ist ein Friedhof, auf dem vor allem gefallene Soldaten zum Gedenken ruhen.

語源

Ehrenfriedhofは、Ehre「敬意」とFriedhof「墓地」が結びついた複合語で、敬意を表す戦没者墓地を指す語

コラム

  • Ehrenfriedhofは独立した墓地だけでなく、一般の墓地の中に設けられた戦没者区画を指す場合もある

Kriegsgräberstätte

意味

  • 女性名詞 戦没者墓地せんぼつしゃぼち

例文

Die Kriegsgräberstätte wird jedes Jahr von vielen Menschen besucht.

その戦没者墓地には毎年多くの人が訪れる。

コアイメージ

戦争の死者が眠り、その存在を後世に伝える墓地

ドイツ語での定義

Eine Kriegsgräberstätte ist ein Friedhof oder eine Gedenkstätte für Menschen, die im Krieg gestorben sind.

語源

Kriegsgräberstätteは、Krieg（戦争）にGräberstätte（墓地）が結びついた語で、戦争の死者を葬る場所を表す語

コラム

  • Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorgeは、国外を含むKriegsgräberstättenの整備や戦没者の追悼に関わるドイツの団体

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ