Kriegswitwe
意味
- 女性名詞 戦争未亡人
例文
Viele Kriegswitwen mussten ihre Kinder allein großziehen.
コアイメージ
戦争による夫の死を背負う女性をひとまとまりに捉える語
ドイツ語での定義
語源
Kriegswitweは、Krieg「戦争」にWitwe「未亡人」を組み合わせた語で、戦争で夫を失った女性を表す
コラム
- Kriegswitweは、Witweよりも夫を失った原因をはっきり示す語で、戦争による死別に使われる語
Kriegerwitwe
意味
- 女性名詞 戦争未亡人
- 名 戦没者の未亡人
- 名 軍人未亡人
例文
Viele Kriegerwitwen mussten ihre Kinder allein großziehen.
コアイメージ
戦争で夫を失った女性を、残された家族の立場から捉える語
ドイツ語での定義
Eine Kriegerwitwe ist eine Frau, deren Ehemann als Soldat in einem Krieg gefallen ist.
語源
Kriegerwitweは、Krieger（戦う兵士）とWitwe（夫を失った女性）を結合した複合語で、戦争で夫を失った女性を表す。
コラム
- Witweは夫を失った女性、Witwerは妻を失った男性を指し、Kriegerwitweでは後半のWitweが女性の立場を示す。
「戦争未亡人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1