Strafexpedition

意味

  • 女性名詞 懲罰遠征ちょうばつえんせい

例文

Die Armee begann eine Strafexpedition gegen das Dorf.

軍はその村に対する懲罰遠征を開始した。

コアイメージ

相手に罰を与えるため、軍事力を相手の地域へ及ぼすイメージ

ドイツ語での定義

Militärischer Zug in ein fremdes Gebiet, der dazu dient, eine Gruppe oder ein Gebiet gewaltsam zu bestrafen.

語源

Strafexpeditionは、Straf-(処罰の)とExpedition(遠征)を組み合わせ、処罰を目的とする遠征を表す複合語

コラム

  • 歴史や政治の記事では、植民地支配や報復行動を批判的に述べる文脈で現れやすい語

Strafaktion

意味

  • 女性名詞 懲罰行動ちょうばつこうどう
  • 名 報復行動ほうふくこうどう
  • 名 懲罰遠征ちょうばつえんせい

例文

Die Besatzer planten eine Strafaktion gegen das Dorf.

占領軍は村への懲罰行動を計画した。

コアイメージ

違反や抵抗を罰するため、相手に向けて組織的に行う強い行動

ドイツ語での定義

Eine Strafaktion ist eine organisierte Handlung, mit der eine Person, eine Gruppe oder ein Gebiet bestraft werden soll.

語源

Strafaktionは、Strafe「罰」とAktion「行動」が結びつき、罰するための行動を表す語

コラム

  • Strafaktionは個人への軽い処分より、軍や警察が集団や地域に向けて行う懲罰行動を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ