Maßregelung
意味
- 女性名詞 懲戒処分
例文
Die Maßregelung des Mitarbeiters wurde schriftlich begründet.
コアイメージ
規則違反に対し、定められた基準に沿って本人へ加えられる正式な処分
ドイツ語での定義
Eine Maßregelung ist eine offizielle Handlung, mit der eine Person wegen eines Regel- oder Pflichtverstoßes diszipliniert wird.
語源
Maßregelungは、maßregelnから作られた名詞で、maßregelnのもとにあるMaßregelはMaßとRegelの結合により、規則に基づく処置を表す
コラム
- 「Maßregelungsverbot」は、ドイツの労働関係で、労働者が法律上の権利を正当に行使したことを理由とする不利益な扱いを禁じる規定に現れる語
Disziplinarmaßnahme
意味
- 女性名詞 懲戒処分
例文
コアイメージ
規則を守らせるため、違反した人に公式に加えられる組織上の対応
ドイツ語での定義
Eine Disziplinarmaßnahme ist eine festgelegte Reaktion auf ein Fehlverhalten, durch die die Einhaltung von Regeln durchgesetzt werden soll.
語源
Disziplinarmaßnahmeは、規律を表すDisziplinに、Maßとnehmenから生じたMaßnahmeが結びついた語
コラム
- この語は一つの決まった罰の名前ではなく、学校・職場・団体などで規則違反に応じて行う処分を広く指す
おすすめの単語帳
1 / 1