懇願するように

ドイツ語
意味
例文
händeringend
必死に
Die Familie sucht händeringend eine neue Wohnung.
その家族は必死に新しい住まいを探している。
flehentlich
懇願するように
Sie bat flehentlich um Hilfe.
彼女は懇願するように助けを求めた。

händeringend

意味

  • 形 必死にひっしに
  • 形 切実にせつじつに
  • 形 懇願するようにこんがんするように

例文

Die Familie sucht händeringend eine neue Wohnung.

その家族は必死に新しい住まいを探している。

コアイメージ

望みがかなわず焦りながら、相手に強くすがるような必死さ

ドイツ語での定義

Mit großer Dringlichkeit und sichtbarer Verzweiflung um etwas bittend oder nach etwas suchend.

語源

händeringendは、Hände ringenという身ぶりから生まれ、苦境で必死に願う様子を表す語

コラム

  • händeringendは、WohnungやArbeitを探す場面でも使われ、探す人の切実な事情まで伝える語

flehentlich

意味

  • 副 懇願するようにこんがんするように

例文

Sie bat flehentlich um Hilfe.

彼女は懇願するように助けを求めた。

コアイメージ

相手の心を動かそうと、切実な願いをすがるように差し出す様子

ドイツ語での定義

Auf eine Weise, die eine dringende und sehr eindringliche Bitte ausdrückt.

語源

flehentlichは、flehenに形容詞語尾-lichが付いた語で、強く願い求める様子を表す形として使われる

コラム

  • flehentlichは普通の依頼より感情が強く、助けを求める場面や文学的な文章で使われやすい語

「懇願するように」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ