憶測する

munkeln

意味

  • 動 ひそひそ話すひそひそはなす
  • 動 うわさする
  • 動 憶測するおくそくする

例文

Die Nachbarn munkeln leise über den neuen Mieter.

近所の人々は新しい入居者について小声で話している。

コアイメージ

低い声で断定を避けながら、うわさや推測を口にする動き

ドイツ語での定義

Leise und undeutlich sprechen, besonders wenn man über etwas nur vermutet oder ein Gerücht weitergibt.

語源

munkelnは、ひそかに話すことを表す中低ドイツ語munkelenから入った語で、それより前の由来ははっきりしていない

コラム

  • munkelnはうわさの内容を事実として断言する表現ではなく、周囲でそう言われているという距離を残す表現

「憶測する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ