besorgniserregend
意味
- 形 憂慮すべき
例文
Die Entwicklung ist besorgniserregend.
その進展は憂慮すべきだ。
コアイメージ
先行きや状態を見て、心配する理由がはっきり感じられる様子
ドイツ語での定義
so, dass etwas Anlass zur Sorge gibt und man eine ungünstige Entwicklung befürchten muss
語源
besorgniserregendは、Besorgnisとerregendが結びつき、心配を引き起こすものを表す語
コラム
- besorgniserregendは報道や公的な文章でよく使われ、ただ悪いだけでなく今後への懸念を示す表現
alarmierend
意味
- 形 憂慮すべき
例文
コアイメージ
このまま進むと深刻な事態になりそうだと、強く注意を促すイメージ
ドイツ語での定義
so beunruhigend, dass eine mögliche ernste Gefahr oder ein schlimmer Verlauf deutlich wird
語源
alarmierendは、Alarm（危険を知らせる合図）に関係する alarmieren から作られた形
コラム
- 「alarmierend hohe Zahlen」のように、数量を表す語と結びつくと、異常な高さへの懸念を示す
「憂慮すべき」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1