感染動向

Infektionsgeschehen

意味

中性名詞感染状況かんせんじょうきょう
名感染動向かんせんどうこう
名感染の広がりかんせんのひろがり

例文

Das Infektionsgeschehen hat sich deutlich beruhigt.

感染状況は明らかに落ち着いた。

コアイメージ

感染が一つの地域や期間でどのように広がり、変化しているかを全体で捉える見方

ドイツ語での定義

Die Entwicklung und Ausbreitung von Infektionen in einem bestimmten Zeitraum und Gebiet.

語源

Infektionsgeschehenは、Infektion（感染）とGeschehen（起きている事柄）が結びつき、感染に関する出来事全体を表す複合語

コラム

コロナ禍のドイツ語報道で頻出し、単発の感染例よりも社会全体の感染の動きを述べる語として定着した語