Feuereifer

意味

例文

Mit großem Feuereifer lernt sie Deutsch.

彼女は大きな熱意を持ってドイツ語を学んでいる。

コアイメージ

燃える火の勢いのように、ある活動に力いっぱい打ち込む熱さ

ドイツ語での定義

Es bezeichnet einen besonders großen Eifer, mit dem jemand eine Tätigkeit oder ein Vorhaben verfolgt.

語源

Feuereiferは、Feuerが表す火の勢いとEiferが表す熱心な努力を組み合わせ、強い熱心さを表す語

コラム

  • Feuereiferは、単に好きという気持ちより、実際に力を注いで動く強い意欲を指す

Tatendrang

意味

  • 男性名詞 行動意欲こうどういよく
  • 名 意気込みいきごみ

例文

Sein Tatendrang beeindruckte alle.

彼の行動意欲は皆に感銘を与えた。

コアイメージ

目の前の課題や計画を実際の行動に変えようと押し出す強い力

ドイツ語での定義

Die starke innere Energie und der Wunsch, tätig zu werden und ein Vorhaben anzupacken.

語源

Tatendrangは、Tat(行為)とDrang(強い欲求)の組み合わせで、行為へ向かう強い欲求を表す。

コラム

  • 「やる気」全般に対し、Tatendrangは考えや希望よりも、実際に動き始める力を強く示す語。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ