情報板

Informationstafel

意味

女性名詞情報板じょうほうばん
名案内板あんないばん
名説明板せつめいばん

例文

Auf der Informationstafel stehen wichtige Hinweise für Besucher.

情報板には来館者への重要な案内が書かれている。

コアイメージ

必要な情報を一か所に集め、通りすがりの人が立ち止まって読める形で示す板

ドイツ語での定義

Eine Tafel mit schriftlichen oder bildlichen Informationen über einen Ort, ein Thema oder ein Ereignis.

語源

Informationstafelは、Informationが情報を、Tafelが板や掲示板を表し、情報を載せる板を指す複合語

コラム

Tafelは食卓を指すこともあるが、Informationstafelでは食事の台ではなく、情報を載せる掲示板を指す語義