Kitsch
意味
- 男性名詞 悪趣味
- 名 俗悪芸術
例文
Dieser Kitsch gefällt mir überhaupt nicht.
私はこの悪趣味なものがまったく気に入らない。
コアイメージ
上品さや自然さより、作られた感動と目立つ飾りを強く押し出した表現
ドイツ語での定義
Eine Kunst oder Gestaltung, die mit übertriebener Rührung und Verzierung einen oberflächlichen und schlechten Geschmack zeigt
語源
Kitschは、19世紀後半にドイツ語圏の美術用語として広まり、正確な語源は明らかになっていない
コラム
- Kitschは客観的な分類名というより話し手の美的判断を含むため、人や作品に使うと強い批判に聞こえることがある
Geschmacklosigkeit
意味
- 女性名詞 悪趣味
- 名 味気なさ
例文
コアイメージ
「味」や「センス」が欠け、見る人に違和感を与える状態
ドイツ語での定義
Eine fehlende Fähigkeit oder ein fehlendes Gefühl dafür, was geschmackvoll und passend ist, besonders bei Kleidung, Kunst oder Verhalten.
語源
Geschmacklosigkeitは、Geschmackに「味わい・好み」の意味があり、-losと-igkeitが付いて「味わいやセンスがない状態」を表す語
コラム
- 食べ物の味の薄さよりも、服装・芸術・発言などの悪趣味を批判する場面で使われることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1