Flucherei

意味

  • 女性名詞 悪態あくたい

例文

Seine ständige Flucherei störte alle.

彼の絶え間ない悪態は皆を困らせた。

コアイメージ

不満や怒りが、会話を乱す荒々しい言葉の流れになること

ドイツ語での定義

Eine sprachliche Ausdrucksweise, bei der jemand häufig und oft laut flucht, wirkt auf andere meist störend.

語源

Fluchereiは、fluchen「悪態をつく」という動詞に-ereiが付いて生まれた名詞で、悪態をつく行為を表す語

コラム

  • 文章では「ständige Flucherei」のように使われ、話し手の言葉づかいが周囲に与える印象まで表しやすい

Fluchwort

意味

  • 中性名詞 ののしり語ののしりご
  • 名 悪態あくたい
  • 名 卑語ひご

例文

Er benutzte ein grobes Fluchwort.

彼は下品なののしり語を使った。

コアイメージ

強い怒りや不満を、荒い一語や言い回しにして外へ出す言葉

ドイツ語での定義

Ein Fluchwort ist ein vulgärer Ausdruck, den man aus Ärger oder Wut sagt.

語源

Fluchwortは、Fluch「悪態」とWort「言葉」から成る複合語で、悪態として発する言葉を表す

コラム

  • ドイツ語のFluchwortは、相手への悪口だけでなく、ひとりで発する悪態も指せる点が学習上の注意点

Gefluche

意味

  • 中性名詞 悪態あくたい

例文

Das ständige Gefluche störte alle.

絶え間ない悪態が皆を困らせた。

コアイメージ

怒りや痛みなどで、ののしりや悪態が口から繰り返し出る状態

ドイツ語での定義

Das wiederholte oder anhaltende Ausstoßen von Schimpfwörtern und Flüchen.

語源

Geflucheは、fluchenにge-と名詞語尾-eが加わり、悪態をつく行為全体を表す名詞になった語

コラム

  • Geflucheは相手への悪口に限らず、痛みや怒りで一人で吐く悪態にも使われる総称

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ