Liebesgedicht

意味

  • 中性名詞 恋愛詩れんあいし

例文

Sie schrieb ein Liebesgedicht für ihren Mann.

彼女は夫のために恋愛詩を書いた。

コアイメージ

愛の感情を、短い詩的な言葉に凝縮して表すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gedicht, in dem Gefühle der Liebe in poetischer Form ausgedrückt werden

語源

Liebesgedichtは、Liebe「愛」とGedicht「詩」からできた語で、愛を表す詩という意味になる

コラム

  • 複合語の性は後半のGedichtに従うため、Liebesgedichtは中性で、複数形はLiebesgedichteになる

Liebeslyrik

意味

  • 女性名詞 恋愛詩れんあいし

例文

Die Liebeslyrik der Dichterin berührt viele Leser.

その女性詩人の恋愛詩は多くの読者の心を打つ。

コアイメージ

愛する人への思いを詩の言葉で表す文学のまとまり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Gedichte, die Liebe und Liebesbeziehungen zum Thema haben.

語源

Liebeslyrikは、LiebeとLyrikが結びつき、愛を扱う詩を表す複合語

コラム

  • Liebesgedichtが一編の恋愛詩を指しやすいのに対し、Liebeslyrikは恋愛を扱う詩全体や分野を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ