Verknalltheit

意味

  • 女性名詞 恋心こいごころ

例文

Seine Verknalltheit in sie war nicht zu übersehen.

彼の彼女への恋心は、隠しようがなかった。

コアイメージ

相手をよく知らない段階でも、気持ちが一気にその人へ傾く状態

ドイツ語での定義

Starke, meist kurze romantische Begeisterung für eine Person, die oft auf wenig genauer Kenntnis beruht.

語源

Verknalltheitは、verknalltに状態を表す接尾辞-heitが付いた名詞

コラム

  • 英語のcrushに近く、深い愛情よりも一時的な熱い好意を表す語

Verliebtheit

意味

  • 女性名詞 恋心こいごころ

例文

Seine Verliebtheit war allen deutlich anzusehen.

彼の恋心は誰の目にも明らかだった。

コアイメージ

特定の相手を特別に感じ、恋愛感情が強く高まっている状態

ドイツ語での定義

Ein starkes Gefühl der Liebe zu einer Person, das den eigenen Blick auf diese Person besonders prägt.

語源

Verliebtheitは、恋をする状態を表すverliebtと、状態や性質を表す-heitから成る名詞

コラム

  • Verliebtheitは、相手のよい面が大きく見えやすい心の状態を指し、落ち着いたLiebeと対比されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ