性状

Beschaffenheit

意味

女性名詞性質せいしつ
名状態じょうたい
名性状せいじょう

例文

Die Beschaffenheit des Bodens ist für den Anbau wichtig.

土壌の性質は栽培に重要だ。

コアイメージ

物の中身や状態を含めた、全体としての性質

ドイツ語での定義

Art und Weise, wie etwas beschaffen ist, besonders im Hinblick auf seine Eigenschaften und seinen Zustand

語源

Beschaffenheitは、beschaffen「作られている・整っている」に接尾辞-heitを付けて、物のあり方を表す名詞になった語

コラム

品質を調べる場面では、Beschaffenheitが材料の硬さ・細かさ・水分など、見た目だけでは分からない特徴も指せる