心理動向報告

Stimmungsbericht

意味

男性名詞心理動向報告しんりどうこうほうこく
名世相報告せそうほうこく
名市場心理報告しじょうしんりほうこく
名世論動向報告よろんどうこうほうこく

例文

Der Stimmungsbericht zeigt eine wachsende Unzufriedenheit in der Bevölkerung.

心理動向報告は、国民の不満が高まっていることを示している。

コアイメージ

人々や市場に広がる気分の傾きを、ひとまとまりの流れとして捉える視点

ドイツ語での定義

Ein Bericht darüber, welche Stimmung in einer Gruppe, in der Bevölkerung oder in einem bestimmten Bereich vorherrscht.

語源

Stimmungsberichtは、Stimmung「気分・情勢」とBericht「報告」を組み合わせた複合語で、全体で気分や情勢の報告を表す

コラム

金融ニュースのStimmungsberichtは、株価そのものではなく投資家の強気・弱気の広がりを扱う記事に使われる