心停止

ドイツ語
意味
例文
Kreislaufstillstand
循環停止
Ein Kreislaufstillstand muss sofort behandelt werden.
循環停止は直ちに処置しなければならない。
Herzstillstand
心停止
Ein plötzlicher Herzstillstand kann tödlich sein.
突然の心停止は命に関わることがある。

Kreislaufstillstand

意味

  • 男性名詞 循環停止じゅんかんていし
  • 名 心肺停止しんぱいていし
  • 名 心停止しんていし

例文

Ein Kreislaufstillstand muss sofort behandelt werden.

循環停止は直ちに処置しなければならない。

コアイメージ

心臓の働きが止まり、血液が全身を巡らなくなる緊急状態

ドイツ語での定義

Plötzliches Aussetzen der Herzfunktion, sodass kein Blut mehr durch den Körper fließt und wichtige Organe nicht mehr versorgt werden.

語源

Kreislaufstillstandは、Kreislauf「血液循環」とStillstand「止まった状態」から成る複合語

コラム

  • この語は日常の「具合が悪い」という意味ではなく、医療で直ちに対応が必要な重大な状態を表す

Herzstillstand

意味

  • 男性名詞 心停止しんていし

例文

Ein plötzlicher Herzstillstand kann tödlich sein.

突然の心停止は命に関わることがある。

コアイメージ

心臓の動きが止まり、血液を全身へ送り出せなくなる状態

ドイツ語での定義

Ein Herzstillstand ist ein Zustand, bei dem das Herz nicht mehr schlägt und kein Blut mehr durch den Körper pumpt.

語源

Herzstillstandは、Herzが「心臓」、Stillstandが「停止」を表し、2語が結びついて心臓の動きが止まる状態を表す複合語

コラム

  • Herzstillstandは心筋梗塞と同じ意味ではなく、心筋梗塞などが原因で起こることもある心臓の停止を指す

「心停止」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ