心からの願い

ドイツ語
意味
例文
Herzenswunsch
心からの願い
Der Herzenswunsch des Kindes ging endlich in Erfüllung.
その子の心からの願いはついにかなった。
Herzensbedürfnis
心からの願い
Sein größtes Herzensbedürfnis war es, Frieden zu schaffen.
平和を実現することが、彼の最大の心からの願いだった。

Herzenswunsch

意味

  • 男性名詞 心からの願いこころからのねがい

例文

Der Herzenswunsch des Kindes ging endlich in Erfüllung.

その子の心からの願いはついにかなった。

コアイメージ

心の奥で大切に温め続け、実現を強く願う一つの願い

ドイツ語での定義

Ein Herzenswunsch ist ein besonders tiefer Wunsch, dessen Erfüllung einem Menschen sehr wichtig ist.

語源

Herzenswunschは、Herzの心とWunschの願いが結びつき、心から望む願いを表す複合語

コラム

  • Wunschが広い意味の願いを指すのに対し、Herzenswunschは人生で特に大切な願いを強調する語

Herzensbedürfnis

意味

  • 中性名詞 心からの願いこころからのねがい

例文

Sein größtes Herzensbedürfnis war es, Frieden zu schaffen.

平和を実現することが、彼の最大の心からの願いだった。

コアイメージ

心の奥から生まれ、行動へ強く向かわせる願い

ドイツ語での定義

Ein Herzensbedürfnis ist ein tief empfundener Wunsch, dessen Erfüllung einem Menschen sehr viel bedeutet.

語源

Herzensbedürfnisは、Herz「心」とBedürfnis「必要」の組み合わせで、心の中の強い求めを表す名詞

コラム

  • 「Sein größtes Herzensbedürfnis war es, Frieden zu schaffen」のように、es zu不定詞を続けて内容を具体的に示せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ