Stecher
意味
- 男性名詞 彫刻師
- 名 性交相手
例文
Der Stecher gravierte das Wappen in eine Metallplatte.
コアイメージ
硬い表面に鋭い跡を刻み込む人を中心に、比喩的に相手へ強く入り込む男性も表す語
ドイツ語での定義
Ein Stecher ist jemand, der Linien, Bilder oder Schriften in Metall, Holz oder eine andere feste Fläche schneidet; in der Umgangssprache bezeichnet das Wort auch einen Mann als Sexualpartner.
語源
Stecherは、鋭く突く意味のstechenから生まれた-er形の名詞で、彫る職人の意味から性交相手を表す俗な意味も派生
コラム
- 彫刻師の意味でも、石像を作るBildhauerより版画や金属板に線を刻む職人を指しやすい語
Graveur
意味
- 男性名詞 彫刻師
- 名 彫版師
- 名 彫金師
例文
コアイメージ
硬い表面に線や文字を刻み、形を残す職人
ドイツ語での定義
Ein Graveur ist eine Person, die Muster, Bilder oder Schrift in Metall, Glas oder andere harte Oberflächen graviert.
語源
Graveurは、フランス語 graveur から入った借用語で、動詞 graver「刻む」に由来する職業名
コラム
- Graveurは、石の像を作るBildhauerとは違い、指輪や銘板などの表面に細かな線や文字を刻む職人を指すことが多い
「彫刻師」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1