zwanglos
意味
- 形 気取らない
- 形 気軽な
- 形 形式ばらない
例文
コアイメージ
相手や状況に合わせて無理に取りつくろわず、肩の力が抜けた状態
ドイツ語での定義
Ohne äußeren Zwang und ohne den Anspruch, sich besonders förmlich oder gekünstelt zu verhalten.
語源
zwanglosは、Zwangから強いられることのない意味が生まれ、そこに-losが加わって現在の形になった語
コラム
- 招待文のzwanglosは「気軽に参加できる」という合図になり、特別な礼装や堅いふるまいを求めない場を示すことが多い
formlos
意味
- 形 形のない
- 形 形式ばらない
例文
Der Nebel nahm eine formlose Gestalt an.
霧は形のない姿になった。
コアイメージ
輪郭や型が定まらず、外から決まった形をつかめない状態
ドイツ語での定義
Etwas ist formlos, wenn es keine feste oder erkennbare Form hat oder keiner vorgeschriebenen äußeren Gestaltung folgen muss.
語源
formlosは、Form「形」とlos「〜がない」の合成で、形や決まった形式がないことを表す。
コラム
- 行政手続きで「formloser Antrag」とあれば、専用の書式を使わずに申請できるという意味で、くだけた申請という意味ではない。
「形式ばらない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1