gekünstelt（ドイツ語）の意味「わざとらしい」読み方・例文

「gekünstelt」のコアイメージコアイメージ

本来は自然に見えるはずの振る舞いに、演技や飾りが目立つ状態

「gekünstelt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So wirkend, als sei ein Verhalten, ein Ausdruck oder eine Sprache nicht spontan, sondern absichtlich gestaltet und deshalb nicht echt.

「gekünstelt」の語源語源

gekünsteltは、技巧をこらすことを表すkünstelnから生まれた過去分詞で、形容詞として不自然な作り込みを示す語

「gekünstelt」のコラムコラム

この語は人の性格全体よりも、LächelnやStimme、Spracheなど表に出る表現に使われ、作為が見えることを示す

「gekünstelt」は英語では

「わざとらしい」 → contrived 和英辞典で見る
「不自然な」 → contrived nonnatural 和英辞典で見る
「気取った」 → pretentious affected 和英辞典で見る