強制入院させるはドイツ語で？zwangseinweisenの意味と例文

例文

Die Ärztin muss den Patienten zwangseinweisen, weil er sich selbst gefährdet.

医師は、その患者が自分自身を危険にさらしているため、強制入院させなければならない。

コアイメージ

本人の意思に反して、精神科での保護や治療につなげるため入院させること

ドイツ語での定義

Eine Person gegen ihren Willen in eine psychiatrische Einrichtung aufnehmen lassen.

語源

zwangseinweisenは、Zwang「強制」と einweisen「施設へ入れる」を組み合わせた複合動詞

コラム

zwangseinweisenは逮捕を表す語ではなく、精神科での保護や治療のために入院させる場面で使われる語