引き込み

ドイツ語
意味
例文
Entrainment
引き込み
Der äußere Licht-Dunkel-Rhythmus bewirkt das Entrainment der inneren Uhr.
外部の明暗リズムが体内時計の引き込みを引き起こす。
Hausanschluss
引き込み
Der Hausanschluss befindet sich im Keller.
引き込みは地下室にある。
Sog
吸引力
Der Sog des Strudels zog das Boot unter Wasser.
渦の吸引力がボートを水中へ引き込んだ。

Entrainment

意味

  • 中性名詞 引き込みひきこみ

例文

Der äußere Licht-Dunkel-Rhythmus bewirkt das Entrainment der inneren Uhr.

外部の明暗リズムが体内時計の引き込みを引き起こす。

コアイメージ

外部の周期が体内の時計に働きかけ、その進み方を同じ拍子へ近づけること

ドイツ語での定義

Die Anpassung der inneren Uhr eines Lebewesens an einen wiederkehrenden äußeren Zeitgeber.

語源

Entrainmentは、英語の動詞 entrainから作られた名詞で、周期的な作用に引き込む成り立ちを持つ。

コラム

  • 時差ぼけは体内時計と現地の明暗周期がずれた状態で、Entrainmentはそのずれが縮まる過程を考える手がかりになる。

Hausanschluss

意味

  • 男性名詞 引き込みひきこみ
  • 名 家屋接続かおくせつぞく
  • 名 宅内接続たくないせつぞく

例文

Der Hausanschluss befindet sich im Keller.

引き込みは地下室にある。

コアイメージ

公共の電気・水道・通信などを家の中へ引き込むための接続口

ドイツ語での定義

Eine Verbindung, durch die ein Haus an ein öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen wird.

語源

Hausanschlussは、Haus（家）とAnschluss（接続）から成り、家を公共の供給網につなぐ接続を表す複合語

コラム

  • Hausanschlusskostenは、電気や水道などを建物までつなぐ工事費で、毎月の使用料とは別に扱われる費用

Sog

意味

  • 男性名詞 吸引力きゅういんりょく
  • 名 吸い込みすいこみ
  • 名 引き込みひきこみ

例文

Der Sog des Strudels zog das Boot unter Wasser.

渦の吸引力がボートを水中へ引き込んだ。

コアイメージ

空気や水の流れが周囲の物を内側へ引き込む力

ドイツ語での定義

Kraft eines Luft- oder Wasserstroms, durch die etwas angesaugt und mitgerissen wird

語源

Sogは、古高ドイツ語 sougが中高ドイツ語 soucを経て現代語になった語で、saugen「吸う」と同じ語根から生じた

コラム

  • 「im Sog von …」では、流れに物が引き込まれる様子から、集団や出来事の影響に巻き込まれる意味にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ