建築監督

Bauaufsicht

意味

女性名詞建築監督けんちくかんとく
名建築監督当局けんちくかんとくとうきょく

例文

Die Bauaufsicht kontrolliert die Einhaltung der Vorschriften.

建築監督は規則が守られているかを監視する。

コアイメージ

建築計画や工事が法令に合うかを公的に確かめる働き

ドイツ語での定義

Eine staatliche Tätigkeit oder Stelle, die Bauvorhaben überwacht und prüft, ob sie den baurechtlichen Vorschriften entsprechen.

語源

Bauaufsichtは、Bau「建築」とAufsicht「監督」から成り、建築を公的に監督する働きを表す複合語

コラム

Bauleitungが工事の進行を管理するのに対し、Bauaufsichtは法令への適合を確認する行政上の語