延縄

ドイツ語
意味
例文
Fangschnur
釣り糸
Der Fischer kontrolliert die Fangschnur.
漁師は釣り糸を確認する。
Longline
延縄
Die Longline wird mit vielen Haken im Meer ausgelegt.
延縄は多くの針を付けて海に仕掛けられる。
Langleine
延縄
Die Fischer setzten eine Langleine im tiefen Wasser aus.
漁師たちは深い海に延縄を仕掛けた。

Fangschnur

意味

  • 女性名詞 釣り糸つりいと
  • 名 延縄はえなわ

例文

Der Fischer kontrolliert die Fangschnur.

漁師は釣り糸を確認する。

コアイメージ

魚を捕らえる針を長い線にいくつも連結し、水中に張って使う漁具

ドイツ語での定義

Eine lange Schnur mit vielen Haken zum Fangen von Fischen, die im Wasser ausgelegt wird.

語源

Fangschnurは、捕まえることを表すFangと、細長いひもを表すSchnurを合わせた語

コラム

  • 日本語の「釣り糸」から竿に付ける一本の糸を想像しやすいが、「Fangschnur」は延縄の仕掛けを表す語

Longline

意味

  • 男性名詞 延縄はえなわ

例文

Die Longline wird mit vielen Haken im Meer ausgelegt.

延縄は多くの針を付けて海に仕掛けられる。

コアイメージ

海中に長い縄を広げ、間隔を空けて付けた釣り針で魚を捕らえる仕組み

ドイツ語での定義

Eine lange Leine mit vielen Haken, die im Meer ausgelegt wird, um Fische zu fangen.

語源

Longlineは、英語のlong「長い」とline「線、縄」から成る漁業用語で、長い縄を使う漁法を表す

コラム

  • 漁業の記事では、Longlineは網ではなく釣り針の付いた縄を使う方法を指し、混獲の話題と結び付くことがある

Langleine

意味

  • 女性名詞 延縄はえなわ

例文

Die Fischer setzten eine Langleine im tiefen Wasser aus.

漁師たちは深い海に延縄を仕掛けた。

コアイメージ

長く張った一本の縄に、魚を捕らえる針が数多く連なる漁具

ドイツ語での定義

Eine Langleine ist eine lange Leine mit vielen Haken, die zum Fangen von Fischen im Wasser ausgelegt wird.

語源

Langleineは、lang「長い」と Leine「ひも・綱」から成る複合語で、長い縄状の漁具を指す

コラム

  • 「Langleinenfischen」は、底に沈めたり水面近くに浮かべたりした長い仕掛けで魚を捕る漁法で、仕掛ける深さは対象の魚に応じて変わる

「延縄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ