Textilie
意味
- 女性名詞 繊維製品
- 名 織物
- 名 布地
例文
Diese Textilie besteht vollständig aus recycelten Fasern.
この繊維製品はすべて再生繊維でできている。
コアイメージ
細い糸や繊維を組み合わせ、身につけたり暮らしに使ったりする形にしたもの
ドイツ語での定義
Ein Erzeugnis aus textilen Fasern, zum Beispiel ein Stoff, ein Kleidungsstück oder ein Haushaltsgegenstand.
語源
Textilieは、ラテン語textilis「織物の」に由来し、さらにtexere「織る」につながる語
コラム
- Textilieは衣類だけを指す語ではなく、複数形Textilienが布製品をまとめて示す売り場名にも使われる
Fabric
意味
- 女性名詞 布地
例文
Der neue Fabric ist weich und atmungsaktiv.
新しい布地は柔らかく、通気性がある。
コアイメージ
繊維が組み合わさって一枚の面となった、加工できる布の素材
ドイツ語での定義
Ein gewebtes oder auf andere Weise aus Fasern hergestelltes Material für Kleidung und andere textile Waren.
語源
Fabricは、ラテン語 fabricaに由来する英語 fabricをドイツ語でも用いる形で、布地を指す
コラム
- Fabricは、服の説明で素材感を示す語として現れるが、日常のドイツ語ではStoffのほうが広く使われる
「布地」は英語では
- 「布地」 → clothpiece goods和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1