Marktflecken

意味

  • 男性名詞 市場町いちばまち

例文

Der kleine Marktflecken liegt an einem Fluss.

その小さな市場町は川沿いにある。

コアイメージ

人が集まって物を売り買いする場を中心に発展した小さな町のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Marktflecken ist eine kleinere Ortschaft, die das Recht hat oder hatte, regelmäßig einen Markt abzuhalten.

語源

Marktfleckenは、Markt「市場」とFlecken「小さな町」を組み合わせた語

コラム

  • Marktfleckenは現代の行政区分というより、歴史的な市場の権利や町の成り立ちを示す語として使われることが多い

Marktstadt

意味

  • 女性名詞 市場町いちばまち

例文

In der Marktstadt findet jeden Samstag ein großer Markt statt.

その市場町では毎週土曜日に大きな市が開かれる。

コアイメージ

人が集まって売買を行う市場を軸に、商いと暮らしが育った町の姿

ドイツ語での定義

Eine Stadt, die durch regelmäßige Märkte und den Handel dort geprägt ist.

語源

Marktstadtは、Markt(市場)とStadt(町)を組み合わせた複合語で、市場を中心に発展した町を表す。

コラム

  • Marktstadtは、単に市場が一度開かれる町ではなく、定期的な市場を通じて商業の中心となった町を指すことが多い。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ