巡礼

ドイツ語
意味
例文
Pilgerfahrt
巡礼
Die Pilgerfahrt dauerte drei Tage.
その巡礼は3日間続いた。
Pilgerreise
巡礼
Viele Menschen machen eine Pilgerreise nach Rom.
多くの人がローマへ巡礼に出かける。
Wallfahrt
巡礼
Viele Gläubige machen jedes Jahr eine Wallfahrt nach Lourdes.
多くの信者が毎年ルルドへ巡礼に行く。

Pilgerfahrt

意味

  • 女性名詞 巡礼じゅんれい

例文

Die Pilgerfahrt dauerte drei Tage.

その巡礼は3日間続いた。

コアイメージ

聖地を目的地に定め、信仰に結びついた道のりをたどる旅

ドイツ語での定義

Eine Reise, bei der jemand aus religiösen Gründen einen heiligen Ort aufsucht.

語源

Pilgerfahrtは、Pilger「巡礼者」にFahrt「旅」を結びつけた複合名詞で、巡礼の旅を表す

コラム

  • Pilgerfahrtは必ずしも徒歩とは限らず、徒歩・自転車・車などで聖地へ向かう旅に使える

Pilgerreise

意味

  • 女性名詞 巡礼じゅんれい

例文

Viele Menschen machen eine Pilgerreise nach Rom.

多くの人がローマへ巡礼に出かける。

コアイメージ

信仰や祈りを胸に、日常の場所から聖地へ向かう旅

ドイツ語での定義

Eine Pilgerreise ist eine Reise zu einem heiligen Ort, die Menschen aus religiösen Gründen unternehmen.

語源

Pilgerreiseは、Pilger「巡礼者」とReise「旅」が結びつき、聖地へ向かう旅を表す語

コラム

  • 「Pilgerreise」は徒歩に限らず、列車や飛行機を使って聖地へ向かう旅にも使われる語

Wallfahrt

意味

  • 女性名詞 巡礼じゅんれい
  • 名 参詣さんけい

例文

Viele Gläubige machen jedes Jahr eine Wallfahrt nach Lourdes.

多くの信者が毎年ルルドへ巡礼に行く。

コアイメージ

信仰を胸に、日常の場所から聖なる目的地へ人々が進む旅

ドイツ語での定義

Eine Reise zu einem religiös bedeutenden Ort, die Menschen aus religiösen Gründen unternehmen.

語源

Wallfahrtは、古高ドイツ語wallōn「巡礼する」とFahrt「旅」が結びついた語

コラム

  • Wallfahrtは個人の参詣だけでなく、教会や地域が日程を決めて大勢で行う宗教行事も指すため、案内や新聞では行事名として現れることがある

「巡礼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ