山岳地帯
ドイツ語
意味
例文
Gebirgsgegend
山岳地帯
Die abgelegene Gebirgsgegend ist im Winter schwer erreichbar.
その人里離れた山岳地帯は、冬には行きにくい。
Berggegend
山岳地帯
Die Berggegend ist im Winter oft verschneit.
その山岳地帯は冬に雪が積もっていることが多い。
Bergwelt
山岳世界
Die Bergwelt fasziniert viele Wanderer.
山岳世界は多くのハイカーを魅了する。
Bergregion
山岳地帯
Viele Menschen leben in dieser Bergregion.
多くの人がこの山岳地帯に住んでいる。
Gebirgsgegend
意味
- 女性名詞 山岳地帯
例文
コアイメージ
山が広がり、平地よりも高低差の大きい土地のまとまり
ドイツ語での定義
Eine Gebirgsgegend ist eine Landschaft mit zahlreichen Bergen und großen Höhenunterschieden zwischen den einzelnen Orten.
語源
Gebirgsgegendは、山を表すGebirgeと、地域を表すGegendを合わせた語
コラム
- 「Gebirgsgegend」は「山の近く」だけでなく、山々が地域全体の景観を形作る場所を表す
Berggegend
意味
- 女性名詞 山岳地帯
例文
Die Berggegend ist im Winter oft verschneit.
その山岳地帯は冬に雪が積もっていることが多い。
コアイメージ
山が地形の主役となっている地域全体を指し、その土地の暮らしや景色も含むイメージ
ドイツ語での定義
Eine Berggegend ist ein größeres Gebiet, dessen Landschaft vor allem von Bergen geprägt ist.
語源
Berggegendは、Berg「山」にGegend「地域」を組み合わせた複合語で、山のある一帯を表す
コラム
- Berggegendは行政上の正式な地名とは限らず、旅行や土地の説明で山の多い地域を大まかに示す語
Bergwelt
意味
- 女性名詞 山岳世界
- 名 山岳地帯
Bergregion
意味
- 女性名詞 山岳地帯
例文
コアイメージ
山が連なる場所を、そこに広がる地域全体として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Bergregion ist ein größeres Gebiet, das durch Berge und bergige Landschaften geprägt ist.
語源
Bergregionは、BergとRegionが結びつき、山のある地域を表す複合語
コラム
- Bergregionは山そのものではなく、町や谷を含む広い地域を指し、Gebirgeは山々のまとまりを指す語
「山岳地帯」は英語では
- 「山岳地帯」 → high country和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1