屋根の張り出し

ドイツ語
意味
例文
Dachüberstand
屋根の張り出し
Der Dachüberstand schützt die Hauswand vor Regen.
屋根の張り出しが家の壁を雨から守る。
Abdach
ひさし
Unter dem Abdach warteten wir auf den Regen.
私たちはひさしの下で雨を待った。

Dachüberstand

意味

  • 男性名詞 屋根の張り出しやねのはりだし
  • 名 軒の出のきので
  • 名 ひさし

例文

Der Dachüberstand schützt die Hauswand vor Regen.

屋根の張り出しが家の壁を雨から守る。

コアイメージ

屋根の端が壁より外へ出て、建物の上に張り出した部分

ドイツ語での定義

Der über die Außenwand hinausragende Teil eines Daches.

語源

Dachüberstandは、屋根を表すDachと外へ出た部分を表すÜberstandから成る複合語

コラム

  • 建築の説明ではDachüberstandの長さが、外壁を雨や日差しからどれだけ守るかに関わる

Abdach

意味

  • 中性名詞 ひさし
  • 名 差しかけ屋根さしかけやね
  • 名 屋根の張り出しやねのはりだし

例文

Unter dem Abdach warteten wir auf den Regen.

私たちはひさしの下で雨を待った。

コアイメージ

建物の屋根が外側へ張り出し、その下に雨を避ける空間をつくる構造

ドイツ語での定義

Ein Abdach ist eine nach außen überstehende Dachfläche, die einen Bereich vor einem Gebäude schützt.

語源

Abdachは、外へ離れることを表すabと、屋根を表すDachから成り、外へ張り出した屋根を表す語

コラム

  • Abdachは、入口だけでなく建物に沿った張り出しにも使われ、雨宿りの場所を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ