Schanigarten

意味

  • 男性名詞 屋外席おくがいせき

例文

Im Sommer sind die Schanigärten in Wien sehr beliebt.

夏にはウィーンの屋外席がとても人気です。

コアイメージ

店の前の道路や歩道に、食事をする席が広がっている屋外空間

ドイツ語での定義

Ein Schanigarten ist ein abgegrenzter Sitzbereich im Freien vor einem Lokal, in dem Gäste essen und trinken können.

語源

Schanigartenは、Schaniというウィーンでの給仕人の呼び名とGartenから成る語

コラム

  • Gartenと呼ばれるが、実際には歩道や駐車帯に設けられる席も多いウィーンの屋外飲食空間

Freisitz

意味

  • 男性名詞 屋外席おくがいせき

例文

Im Sommer sitzen viele Gäste im Freisitz.

夏には多くの客が屋外席に座る。

コアイメージ

建物の外で、食事や休憩のために人が座る場所

ドイツ語での定義

Ein Freisitz ist ein Platz im Freien, an dem Menschen sitzen, essen oder trinken können.

語源

Freisitzは、freiとSitzが結びつき、屋外に設けた座る場所を表す複合語

コラム

  • 飲食店でFreisitzは椅子一脚ではなく、客が外で過ごす席のまとまりを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ